At the end of a conversation with a foreigner this week:

- I see you’ve been in Montreal long enough that you’re down with the whole two-cheek kiss thing…

- Wait, isn’t it cheek, cheek, tongue?