Friday night
Gord: Why don’t you just give this bad fridge repairman a piece of your mind? Why don’t you go ballistic?
Me: I dunno, I don’t feel… comfortable doing that.
Gord: You know who you should bring into this: lightspeeddad.
Alex: Ha ha. Lightspeeddad avec le caractère légendaire.
Me: No way. I’ve thought about it, and it would indeed solve the problem, but he’s only a last resort.
Gord: You can’t always control the loose cannon eh?
Me: No. I’m not even telling him about this until it’s over. He’ll worry and wanna get involved. His methods are like using a bazooka to kill an ant. Effective though.

Saturday morning, my place
Me: Allô?
Thierry: Salut! Ça te tente-tu d’aller déjeuner?
Me: J’peux pas, j’attends le réparateur de frigo.
Thierry: Hein! C’pas encore réparé ça?!!!!!
Me: Non.
Thierry: J’comprends pas comment ça se fait que t’as pas encore peté ta coche avec c’te gars-là. Ça fait cinq fois qui y va! Comment s’fait que tu y’as pas chié une bombe atomique?
Me: Ben, j’avoue que j’me sens un peu vulnérable icitte toute seule avec lui. Y’a quelque chose dans mes instincts qui m’dit de rester polie avec.
Thierry: Ouen. J’comprends.
Me: C’est poche, là, mais c’est la première fois que j’me sens vraiment comme “une femme seule sans un homme”. Tsé? J’haïs ça m’sentir de même.
Thierry: Tu voudrais-tu que j’y aille la prochaine fois?
Me: Ben, t’es fin, mais y’arrive dans pas grand temps. Fais-toi en pas, ça va être correct.
Thierry: Ouen, pis chus pas ben ben impressionant de toute façon. Garde, fais-moi une faveur, appelle Gord, appelle Alex, mande leur de venir, chu sûr que ça va leur faire plaisir. Pis là, là, une fois qu’ya quelqu’un avec toi, lâche-toi lousse, pis PÈTE ta coche!!! Je sais que t’es capable!
Me: Ok.
Thierry: Tu vas le faire là, hein?
Me: Ouéoué.
Thierry: Pète-la ta coche, Marie-Jo. J’niaise pas. C’est le temps, là.
Me: Ké.
Thierry: Tu m’en donneras des nouvelles.

Minutes later, I’m cleaning my floor and laughing to myself, thinking how proud lightspeeddad would be if he knew of all this. Of the fact that my ex is astonished that I haven’t lost my temper yet. At times my father’s a little bit proud that I got the family temper, it’s like he’s managed to make a “man” out of me or something.

And just as I’m thinking about him,
Phone: Bleebableebableep! Bleebableebableep!
Me: Allô?
Lightspeeddad: Hello Sweetheart! Comment ça va?!
Me: Ça va bien, toi?
Lightspeeddad: Ben, j’m'inquiète pour ton affaire de frigo.
Me: Qui t’a conté ça?
Lightspeeddad: J’l'ai lu s’ton blog.
Me: Ah ouen. Mon blog.

(Caught, I tell him of the whole conversation with Thierry, we have a laugh, and I tell him that Alex is now on his way)

Me: Pis là ben j’vas pouvoir péter ma coche.
Lightspeeddad: Ouen, c’est bon ça. Oublie pas par exemple, pète-la pas trop vite, là. Tsé, faut qu’tu y ailles graduel… pour l’effet…
Me: P’pa, j’ai pas besoin de coach. I learned from the best, non?
Lightspeeddad: Ouéoué, ch’pas inquiet. Pis si y’a une prochaine fois par exemple, j’veux être là. Tu vas m’appeler, hein?
Me: Oué p’pa, j’te l’promets.

Later
Fridge repairman: Lui, c’est votre copain?
Me: Non, cht’aux femmes, moi. Lui, c’est mon garde du corps. Ben, depuis qu’y'a pris sa retraite d’enseigner le Kung Fu aux Navy Seals.
(Well, that’s what I should have said. But in reality, I just said)
Me: Non.

Sunday
Phone: Bleebableebableep! Bleebableebableep!
Me: Allô?
Lightspeedmom: Pis, y marche tu ton frigo là?
Me: Ben non! Le gars a passé une grosse heure hier à tout le réparer, pis y marche pas plus. J’fais venir un autre réparateur demain.
Lightspeedmom: Ben yé tencore sa garantie!
Me: Ben oué mais le gars qui me l’a vendu c’t'un incompétent pis y’arrive pas à l’arranger, faque tant pis. J’paierai la réparation. Un moment donné faut j’coupe mes pertes.
Lightspeedmom: Ben là…

Monday
Office phone: Twoowiwoowiploop! Twoowiwoowiploop!
Me: Hello, production.
Lightspeeddad: Salut Jo! Eille, on t’offre un nouveau frigo pour ta fête, ils vont le livrer jeudi.
Me: Uh… Thanks!!? (is that a bazooka I just heard firing?)